Em novembro de 2024, Cork tornou-se a 60.ª cidade do mundo a receber um Leitorado Guimarães Rosa — programa do Itamaraty para difundir a língua e cultura brasileiras. A professora Marina Caldas, doutora em Cinema pela USP, assumiu a cátedra com previsão de permanecer três anos.

Além de disciplinas tradicionais de português, a UCC acrescentou módulos sobre literatura indígena, funk carioca e diplomacia do futebol. O curso «Brazilian Soundscapes» esgotou em 24 h; nele, alunos mixam ritmos de bossa nova com música celta em estúdio profissional.

Parceria com a editora irlandesa Tramp Press permitirá que alunos vertam contos de Conceição Evaristo e Itamar Vieira Junior diretamente para o inglês. O objetivo é lançar uma antologia trilingue (português-inglês-gaélico) durante o Festival Cork 2026.

O investimento inicial de €80 mil cobre biblioteca, eventos e bolsas de curta duração no Brasil. A meta é consolidar a ilha como polo de estudos lusófonos na Europa Setentrional, em sinergia com os 40 mil brasileiros que ali residem.